Album Bring On The Night
Les titres
Bring On The Night - One World (Not Three) / Love Is The Seventh Wave - Moon Over Bourbon Street - Consider Me Gone
Low Life - I Burn For You - We Work The Black Seam - Another Day - Driven To Tears - Children's Crusade - The Dream Of The Blue Turtles / Demolition Man (instrumental)- Been Down So Long - Tea In The Sahara
Bring On The Night
Faites entrer la nuit
L’après-midi est passée tranquillement sur moi
Le soir hisse sa voile vers le ciel
En attente du lendemain, un nouveau jour
A ce jour passé, j’ai dit au revoir.
Faites entrer la nuit
Pas pu passer une heure de plus à la lumière du jour
Faites entrer la nuit
Pas pu passer une heure de plus à la lumière du jour
L’avenir n’est qu’un point d’interrogation
Suspendu au-dessus de ma tête,
Là, dans le noir.
Je ne vois pas la clarté du jour qui m’aveugle,
A ce jour passé, j’ai dit au revoir.
Faites entrer la nuit
Pas pu passer une heure de plus à la lumière du jour
L’avenir n’est qu’un point d’interrogation
Suspendu au-dessus de ma tête,
Là, dans le noir.
Je ne vois pas la clarté du jour qui m’aveugle,
A ce jour passé, j’ai dit au revoir.
Consider Me Gone
Tu peux m’oublier
Tu ne peux pas rester là (X 4)
Il y avait des pièces de pardons
Dans la maison que nous partagions.
Mais l’espace s’est vidé
De tous ses objets.
Il y avait des armoires de patience
Des étagères remplies d’attention
Mais quiconque sonnerait aujourd’hui,
Ne recevrait pas de réponse.
A partir de demain, à partir de demain,
Tu peux m’oublier.
Tu ne peux pas rester là (X 4)
Les roses ont des épines
L’eau scintillante, c’est de la boue.
Et le cancer guette
Le plus fragile des bourgeons.
Les nuages et les éclipses
Salissent la lune et le soleil
Et l’histoire empeste
Les mauvaises choses que nous avons faites.
A partir de demain, à partir de demain,
Tu peux m’oublier.
J’ai passé trop d’années
En guerre avec moi-même
Le docteur m’a dit
Que ce n’est pas bon pour ma santé
Rechercher la perfection,
C’est bien beau,
Mais, rechercher le paradis
C’est vivre ici en enfer.
A partir de demain, à partir de demain,
Tu peux m’oublier ….
I Burn For You
Je brûle pour toi
Depuis que je t’ai trouvée
Dans la fraîcheur de ton sourire du soir
De l’ombre de ton parasol
Et de ton amour qui me submerge,
J’ai beau boire à ta piscine,
Je brûle pour toi.
Nous sommes des amants
Quand la nuit enveloppe notre lit
En paix, nous dormons, enlacés,
Et ton amour me submerge.
Un océan a beau apaiser ma tête
Je brûle pour toi.
Les étoiles tomberont des cieux obscurs
Tandis que des roches anciennes se transforment
Le silence remplit la chambre
J’ai beau rester allongé là, calme,
Je brûle pour toi, je brûle pour toi.
Driven To Tears
Poussé aux larmes
Comment peux-tu nier ta responsabilité ?
Qu’ai-je à voir là-dedans ?
Comment je réagis ?
Comment devrais-je réagir ?
Confronté à ces récentes atrocités,
Poussé aux larmes (X3).
Je cache mon visage dans mes mains,
La honte s’amplifie dans ma gorge,
Mon existence confortable est réduite
A une fête vide de sens,
On dirait que quand meurent des innocents,
Tout ce qu’on a à leur offrir,
C’est une page dans un magazine.
Trop de caméras et pas assez de nourriture,
Car c’est ça que nous voyons,
Poussés aux larmes (X 3).
Protester ne sert à rien
Rien ne semble réussir
Quel est l’avenir de notre monde ?
Qui détient la solution ?
Poussés aux larmes (X 6).
Children's Crusade
La croisade des enfants
Des jeunes hommes, des soldats, 1914
Qui traversent des pays qu’ils n’ont jamais vus.
Des garçons vierges qui portent des fusils, un jeu de charades,
Des enfants en croisade.
Les pions dans le jeu ne sont pas victimes du hasard
Ils sont éparpillés dans les champs de Belgique et de France
Des coquelicots pour des hommes jeunes, un ironique marché de la mort,
Que toutes ces jeunes vies trahies.
Les enfants d’Angleterre ne seraient jamais des esclaves,
Ils sont piégés par les barbelés et meurent par vagues.
La fleur de l’Angleterre a le visage dans la boue,
Et a souillé le sang de toute une génération.
Les généraux corpulents sont à l’abri derrière les lignes
Les leçons de l’histoire sont noyées dans le vin rouge.
Des coquelicots pour des hommes jeunes, un ironique marché de la mort,
Que toutes ces jeunes vies trahies,
Pour des enfants en croisade.
Les enfants d’Angleterre ne seraient jamais des esclaves,
Ils sont piégés par les barbelés et meurt par vagues.
La fleur de l’Angleterre a le visage dans la boue,
Et a souillé le sang de toute une génération.
Minuit à Soho, 1984,
Ils se piquent sous les portes cochères, esclaves de l’opium,
Des coquelicots pour des hommes jeunes, un ironique marché de la mort,
Que toutes ces jeunes vies trahies,
Pour des enfants en croisade.
Love Is the Seventh Wave
L’amour est la septième vague
Dans l’empire des sens
Tu règnes sur ton petit monde
Sur toutes les villes, sur la nation entière
Sur tout ce qui te tombe sous la main.
Mais pour moi :
Il existe une vague autrement plus puissante
Que tu ne comprends pas,
Il existe une vague autrement plus puissante
Qui te tire par la main.
Chaque ondulation de l’océan
Chaque feuille de l’arbre
Chaque dune dans le désert
Chaque puissance invisible à nos yeux
Il existe une vague autrement plus puissante
Qui déferle sur le monde
Il existe une vague autrement plus puissante
Ecoute-moi.
Je la sens qui fait rage dans les villes
Je la sens qui balaie tout sur son passage
Les frontières, les frontières
Sa puissance, rien ne pourra la lui retirer.
Pour moi :
Il existe une vague autrement plus puissante
Qui déferle sur le monde
Il existe une vague autrement plus puissante
Ecoute-moi.
Tout le sang versé, toute cette avidité,
Toutes les armées, tous les missiles,
Tous les symboles de cette peur.
Pour moi :
Il existe une vague autrement plus puissante
Qui déferle sur le monde
Il existe une vague autrement plus puissante
Ecoute-moi.
Au point fixe de la destruction
Au centre de la folie
Tous les anges, tous les démons,
Tout autour de nous,
Ne crois-tu pas
Qu’il existe une vague autrement plus puissante
Qui déferle sur le monde ?
Il existe une vague autrement plus puissante
Sa puissance, rien ne pourra la lui retirer.
Pour moi,
La septième vague, c’est l’amour (X 6)
Chaque ondulation de l’océan
Chaque feuille de l’arbre
Chaque dune dans le désert
Chaque puissance invisible à nos yeux
Il existe une vague autrement plus puissante
Qui sourit au monde
Il existe une vague autrement plus puissante
Ecoute-moi.
Chaque ondulation de l’océan
Chaque feuille de l’arbre
Chaque dune dans le désert
Tout l’air que tu respires, chacun de tes gestes,
Tous les gâteaux que tu peux faire,
Toutes tes révérences.
We Work The Black Seam
Nous travaillons le filon noir
Cet endroit a changé, pour de bon,
C’est ta théorie de l’économie qui l’a voulu.
Elle nous est difficile à comprendre,
On ne peut pas abandonner notre métier aussi facilement
On a maculé le charbon de notre sang
On a creusé des tunnels dans les tréfonds de l’âme de la nation
On vaut plus que de l’argent
Elle est absurde, ta théorie sur l’économie.
Un jour, dans une ère nucléaire,
Ils pourraient comprendre notre colère.
Ils construisent des machines qu’ils ne contrôlent pas
Et enfouissent les déchets dans un trou gigantesque.
L’électricité est devenue propre et bon marché
Les visages crasseux ont toujours été invisibles
Depuis douze mille ans que le carbone 14 est mortel.
Ensemble, nous travaillons le filon noir
Ensemble, nous travaillons le filon noir
Le filon se trouve dans le sol
Trois millions d’années de pression l’ont complètement figé.
On parcourt d’anciennes forêts
Et on éclaire de nos mains des villes par milliers
Tes satanées usines
Ont rendu inutiles notre savoir-faire minier
On ne peut pas troquer une bande de 15 centimètres
Contre tous les ruisseaux empoisonnés de Cumberland
Elle est absurde, ta théorie sur l’économie.
Un jour, dans une ère nucléaire,
Ils pourraient comprendre notre colère.
Ils construisent des machines qu’ils ne contrôlent pas
Et enfouissent les déchets dans un trou gigantesque.
L’électricité est devenue propre et bon marché
Les visages crasseux ont toujours été invisibles
Depuis douze mille ans que le carbone 14 est mortel.
Ensemble, nous travaillons le filon noir
Ensemble, nous travaillons le filon noir.
Si les enfants pleurent,
Ce monde qui change berceront leurs âmes,
Quand tu auras coulé sans laisser de trace,
L’univers m’aspirera sur place.
Un jour, dans une ère nucléaire,
Ils pourraient comprendre notre colère.
Ils construisent des machines qu’ils ne contrôlent pas
Et enfouissent les déchets dans un trou gigantesque.
L’électricité est devenue propre et bon marché
Les visages crasseux ont toujours été invisibles
Depuis douze mille ans que le carbone 14 est mortel.
Ensemble, nous travaillons le filon noir
Ensemble, nous travaillons le filon noir.
Been Down So Long
Au bout du rouleau
Je vais mal depuis très longtemps
Cela ne me dérange pas,
Je vais mal depuis très longtemps
Cela ne me dérange pas,
Je vais emporter tous mes tourments
Et les noyer dans la grande bleue.
Je l’appelle tous les jours
Pour lui dire de rester la nuit
J’ai beau tout faire pour la satisfaire
Elle ne me traite pas bien.
Je vais mal depuis très longtemps
Cela ne me dérange pas,
Je vais emporter tous mes tourments
Et les noyer dans la grande bleue.
Pour Noël, je lui ai offert un manteau de fourrure
Et une bague en diamants
Elle a eu le culot de me dire
Que notre amour ne vaut plus rien.
Je vais mal depuis très longtemps
Cela ne me dérange pas,
Je vais emporter tous mes tourments
Et les noyer dans la grande bleue.
Je vais mal depuis très longtemps
Cela ne me dérange pas,
Je vais emporter tous mes tourments
Et les noyer dans la grande bleue ….
Moon Over Bourbon Street
La lune sur Bourbon Street
Ce soir, la lune éclaire Bourbon Street
Je vois les visages de ceux qui passent sous le pâle lampadaire
Je n’ai d’autre choix que de suivre cet appel,
Les lumières vives, les gens, la lune, et tout le reste.
Je prie chaque jour pour me donner la force
Car je crois que ce que je fais est mal.
Vous ne verrez jamais mon ombre ni n’entendrez le bruit de mes pas
Quand la lune éclaire Bourbon Street.
Ça fait des années que je suis devenu ce que je suis
J’étais coincé dans cette vie comme un agneau innocent
Je ne peux plus à présent montrer mon visage en plein jour
Et vous ne me verrez plus qu’au clair de lune.
Le bord de mon chapeau cache les yeux d’une bête
J’ai le visage d’un pécheur mais les mains d’un prêtre.
Vous ne verrez jamais mon ombre ni n’entendrez le bruit de mes pas
Quand la lune éclaire Bourbon Street.
Elle arpente tous les jours les rues de la Nouvelle Orléans
Elle est jeune et innocente, et vient d’une famille riche.
La nuit, je guettais souvent ses fenêtres
Et je luttais contre mes instincts sous la lune pâle
Comment pouvais-je être ainsi, alors que j’implorais Dieu ?
Je dois aimer ce que je détruit et détruire ce que j’aime
Oh, Vous ne verrez jamais mon ombre ni n’entendrez le bruit de mes pas
Quand la lune éclaire Bourbon Street.
Low Life
Une vie de misère
Fatale fascination pour les coins louches de la ville
Tu marches dans la rue et tu as le vertige
Ne traîne pas seul, sans tes amis, la nuit.
Prend un fusil, ou un couteau,
C’est une vie de misère.
Il ne faut pas être né dans cette société
Où l’amour est tarifé mais la haine, elle, est gratuite.
Apporte assez d’argent pour le restant de ta vie
N’emmène pas ta femme,
C’est une vie de misère.
Elle nous mène à la dépravation,
On marche en rasant les murs.
Tu n’es pas récompensé pour ton engouement passager
Une vie de misère,
Il n’y a pas de vie.
Une vie de misère.
Là-bas, tu mets du temps pour ne plus avoir peur
Tu ne peux pas atteindre le lit, alors tu dors par terre.
Tu es si défoncé que tu crois pouvoir voler,
Mais on ne va pas bien loin avec une vie de misère.
Une vie de misère …
Another Day
Un jour nouveau
Chaque jour qui passe,
Pleure un nouveau bébé affamé
Il est né à califourchon sur une tombe de douleur
Noyé dans le raz-de-marée de la faim
Si tu vas chercher un enfant pour le sauver,
Ce pourrait être le seul.
Si l’Afrique échappe à la famine,
Pas seulement celle de la faim, mais celle de l’éducation
Le désert se répand inexorablement
Piégeant tout sur son passage
Les enfants se ressemblent tous
Ils se demandent ce qu’ils font là
Mais il est difficile de distinguer le poison du médicament
Et c’est encore plus dur de comprendre pourquoi.
La seule chose dont je suis sûr :
C’est un nouveau jour qui s’achève.
Chaque jour qui passe,
Un nouveau missile pointe vers le ciel
Nous sommes les survivants d’un jeu de hasard.
Derrière l’avalanche de cette course à l’armement,
Si tu survis à cet hiver glacial,
Tu pourrais être le seul.
Si nous échappons à la destruction totale,
Pas seulement de l’espoir mais de l’éducation,
Que le monde est dominé par des fanas de la guerre
Sans compter leurs stocks d’armes,
Imaginer à quoi servent vos impôts,
On a du mal.
Mais il est difficile de distinguer le poison du médicament
Et c’est encore plus dur de comprendre pourquoi.
La seule chose dont je suis sûr :
C’est un nouveau jour qui s’achève.
La seule chose dont je suis sûr :
C’est un nouveau jour qui s’achève.
Que cette chair trop solide
Fonde et finisse en rosée
Suffocant de lassitude,
Me noyant dans ma platitude,
Piégé par le danger,
Je ne suis pas le seul.
Si je dois survivre à cette dislocation,
Je dois user de mon éducation.
Chef de la passivité,
La créativité gaspillée
Tient à l’écart notre révolution.
Le silence est consentant,
Mais il est difficile de distinguer le poison du médicament
Et c’est encore plus dur de comprendre pourquoi.
La seule chose dont je suis sûr :
C’est un nouveau jour qui s’achève.
La seule chose dont je suis sûr :
C’est un nouveau jour qui s’achève.
Tea In The Sahara
Un thé au Sahara
Mes sœurs et moi,
Avant de mourir, avons ce souhait.
Il peut paraître étrange,
Comme si nos esprits étaient dérangés.
Ne nous demandez pas pourquoi,
Sous cet abri céleste,
Nous avons cette obsession étrange
Tu as les moyens en ta possession.
Nous voulons notre thé au Sahara avec toi
Nous voulons notre thé au Sahara avec toi.
Le jeune homme était d’accord
Il répondra à leurs besoins.
Alors elles ont dansé, pour son plaisir
Avec une joie indescriptible.
Elles l’ont attendu,
Chaque année au même endroit,
Sous l’abri céleste,
Qu’il traverse le désert en volant.
Un thé au Sahara avec toi
Un thé au Sahara avec toi
Le ciel est devenu noir
Va-t-il revenir un jour ?
Elles ont grimpé une haute dune
Et ont prié à la lune
Mais il n’est jamais revenu.
Alors les sœurs se sont consumées
Tandis que leurs yeux fouillaient cette terre
Avec leurs coupes remplies de sable.
Un thé au Sahara avec toi,
Un thé au Sahara avec toi,
Un thé au Sahara avec toi,
Un thé au Sahara avec toi.