Album In Times Of Dragons
Les titres
Shush – In Times Of Dragons – Provincetown – ST Teresa – Gasoline Girls – Ode To Minnesota – Fanny Faudrey – Veins Strawberry Moon – Song of Sorrow – Flood – Pyrite – Tempest – Angelshark – Blue Lotus – Stronger Together – 23 Peaks
SHUSH
Chut
Les filles du sud savent bien ce que ça veut dire
Quand, d’un ton menaçant, le patriarcat
Leur dit de la fermer.
Tu poses un doigt sur ces jolies lèvres
Nous savons de quoi elles sont capables, non ?
Tu poses un doigt sur ces jolies lèvres
Nous savons de quoi elles sont capables, non ?
Mais tu te réduis au silence,
Tu te réduis au silence.
Voici ses propos :
« Je crois que la liberté et la démocratie
Ne sont plus compatibles,
Pour moi, c’est clair,
Il existe une hiérarchie.
Vous devriez vous réjouir de servir
Je n’en appelle à aucune, aucune compétence ».
Tu poses un doigt sur ces jolies lèvres
Nous savons bien de quoi elles sont capables, non ?
Et tu te réduis au silence,
Tu te réduis au silence.
Ne suis-je qu’une amère observatrice,
Qui se faufile de penthouse en penthouse,
Dans ce Serengeti urbain ?
Ne suis-je qu’un paquet de viande ?
Puis-je vivre ainsi ?
Merci, Courtney.
Il m’appelle Cassandre,
Il me traite de Cassandre, car, dit-il,
« Personne ne croira à tes prophéties »
Il m’appelle sa Cassandre,
En aspirant une bouffée de ses Cohiba Behike.
Tu poses un doigt sur ces jolies lèvres
Nous savons bien de quoi elles sont capables, non ?
Et tu te réduis au silence,
Tu te réduis au silence.
J’ai connu une fille qui a écrit
« Silent All These Years »
Où est-elle ?
ST TERESA
Sainte Thérèse
Sainte Thérèse d’Avila
C’est en flammes que ton âme s’est réveillée
Par la lance d’un ange
Plongée dans de l’or,
Envoyée par la Grâce de Dieu.
Tu es, vraiment
Touchée par l’Amour.
Dans ton château intérieur,
Tes Sept maisons
Embrassées par Dieu.
Si tu pouvais seulement
Te pardonner ta honte
Mortifiée par ton désir
Rongée par la culpabilité
De vouloir atteindre le feu de ta passion.
Tu es, vraiment
Touchée par l’Amour.
Dans ton château intérieur,
Tes Sept maisons
Embrassées par Dieu.
Déchire le ciel,
Ouvre-le en deux,
Que le miel de Dieu
Panse les blessures de Thérèse.
Tu es, vraiment
Touchée par l’Amour.
Dans ton château intérieur,
Tes Sept maisons
Embrassées par Dieu.
Tu es, vraiment
Touchée par l’Amour.
Dans ton château intérieur,
Embrassée par Dieu.
FANNY FAUDREY
Fanny Faudrey
Habitait en bas de la rue
A côté de l’apothicaire.
Le fils du banquier
Lui a dit qu’elle était finie
Alors Fannie a déménagé.
Il l’a envoyée
Par-delà l’océan
Par-delà les flots.
Toi, Fanny, la féministe
Depuis le 19ème siècle
Par-delà l’océan
Par-delà les flots.
Toi, Fanny, la féministe
Montre-moi le chemin.
Fanny Faudrey
A commis une erreur
Et non des moindres.
Il lui fallait un sanctuaire.
Donc, Misty Brooke
A attrapé Fanny par sa cape
Et lui a dit
De venir se cacher sous sa boulangerie.
Car tu as vogué
Sur les océans, sur les flots.
Toi, Fanny, la féministe
Depuis le 19ème siècle
Par-delà l’océan, par-delà les flots.
Toi, Fanny, la féministe
Depuis le 19ème siècle
Par-delà l’océan, par-delà les flots.
Par-delà l’océan, par-delà les flots.
Par-delà l’océan, par-delà les flots …
Toi, Fanny, la féministe,
Qui me montre le chemin.
SONG OF SORROW
Complainte
Je t’ai invitée
A traverser les lignes du temps.
Oui, tu es venue
Et tu es entré.
Il y a si longtemps, si longtemps.
Et maintenant
Tu me demandes,
« Chante moi tes chansons du désir,
Cette complainte
Que tu m’as chantée durant des milliers d’années ».
« Chante moi tes désirs les plus ardents
Qui subsistent en toi.
Mais, ma chérie, tu vois bien que je suis là
Tu deviens une femme qui s’affirme
Dans son entièreté ».
Nous avons connu de dures batailles
Toutes ne sont pas gagnées.
De bonnes âmes se sont perdues
Certaines, bien trop jeunes
Bien trop jeunes.
Que leurs squelettes au firmament trouvent leur propre refuge.
« Chante moi tes chansons du désir,
Cette complainte
Que tu m’as chantée durant des milliers d’années ».
« Chante moi tes désirs les plus ardents
Qui persistent en toi.
Mais, ma chérie, tu vois bien que je suis là
Tu deviens une femme qui s’affirme
Dans son entièreté ».
Tu me dis que ta lance est acérée
Et donc, que mon esprit peut s’apaiser.
Cet amour ancien
Que tu pensais avoir perdu
Comme 10 000 soleils qui explosent,
Cet amour ancien
Qui est, et qui a toujours été.
« Chante-moi tes chansons du désir,
Cette complainte
Que tu m’as chantée durant des milliers d’années ».
« Chante-moi tes désirs les plus ardents
Qui persistent en toi.
Mais, ma chérie, tu vois bien que je suis là
Tu deviens une femme qui s’affirme
Dans son entièreté ».
Je t’ai invitée …
BLUE LOTUS
Le lotus bleu
Le Lotus Bleu
Se ferme trois fois,
Trois fois ces jours-ci.
Le Lotus Bleu
Se ferme trois fois,
Trois fois ces jours-ci.
Peux-tu me réconforter ?
J’ai besoin de ton aide.
Je ne vais pas retourner à Salem,
Ligotée à ce poteau.
Je partirai en fumée,
Oui, je me consume
Dans ton noisetier.
Je brûle,
Je partirai en fumée
Je me consumes en toi, Lotus Bleu.
Lotus Bleu,
Ces hantises,
M’en fais-tu des amies ?
Brûlée telle une sorcière
Une hérétique
Toujours indélébiles,
Marqués sur ma peau.
Peux-tu m’aider à apaiser cette douleur ?
Aide-moi à me réconforter
Aide-moi à me sentir en sécurité
A soulager cette douleur
A l’abri, dans ton tombeau gorgé d’eau.
Je partirai en fumée,
Oui, je me consume
Dans ton noisetier.
Je brûle,
Je partirai en fumée
Je me consumes en toi, Lotus Bleu.
Des cicatrices,
Ces cicatrices,
Je dois vous laisser partir.
Qui trahit qui ?
Comme avant,
Je t’ai gravé dans mon cœur.
Des cicatrices,
Ces cicatrices,
Je dois vous laisser partir.
Vous laisser partir.
Je me consume,
Je brûle, à l’abri dans ton noisetier
Où un millier d’âmes part en fumée
En s’élevant par-delà les clochers.
Je me consume,
Je brûle à l’abri dans ton noisetier
Où un millier d’âmes part en fumée
En faisant sonner leurs voix.
Je me consume,
Je brûle en toi, lotus bleu.
IN TIMES OF DRAGONS
Au temps des dragons
Où suis-je ?
Dos au mur, je sais, je suis en train de changer.
Avant, j’étais la Belle,
Suis-je devenue la Bête ?
Il m’a toujours fait croire
Qu’il est l’éveil des ténèbres
Et il ne cesse de me hanter
Prêt à tout pour se venger.
Je fuis ce marécage,
Ce lézard démoniaque
Et ses sadiques compagnons.
Leur néo-révolution,
Et leur totale destruction.
Ils veulent nous faire souffrir,
Nous faire souffrir.
Des secrets tirent sur ma corde sensible.
Je voudrais être en train de rêver
Je suis choquée de cette situation.
En cette ère de dragons,
Si tu me voyais,
Me tournerais tu le dos ?
Je m’interroge sur la foi et la force
Plongée dans mes souvenirs,
De plusieurs décennies
Un amoureux d’un autre genre,
Qui m’a beaucoup appris.
« Pense moins à la crucifixion
Et davantage à la résurrection »
Pour moi, ce fut une révélation.
Puis nous avons eu une fille,
Et un très bon père,
A quel moment la convoitise m’a aspiré vers le luxe ?
Avec ce degré de démantèlement,
Ces années de construction
Auprès de ces rois lézards,
Allons-nous survivre ?
Des secrets pèsent sur ma corde sensible.
Je voudrais être en train de rêver
Je suis choquée de cette situation.
C’est à vif et inscrit sur mon corps
Ça me déchire la peau
Suis-je en train de payer pour ces fantaisies ?
En cette ère de dragons,
Si tu me voyais,
Me tournerais tu le dos ?
Je m’interroge sur la foi et la force
GASOLINE GIRLS
Les filles gasoline
Nous faisons halte
Pour la nuit, quelque part
Dans les Rocheuses.
Avant de faire un petit somme
On s’occupera du feu.
Faites vibrer l’accélérateur
Poussez à fond le moteur
Filles gasoline,
Mettez-moi
Filles gasoline
A l’abri
Filles gasoline,
Abritez-moi,
Filles gasoline.
Pourchassées par les sbires
De cette racaille de lézard
La liberté de parler ?
C’est quoi ça ?
Ici ça n’existe pas,
Ça n’existe plus.
Pouvez-vous chanter
Une petite douceur ?
Chantez-nous une jolie mélodie,
Juste un petit air joyeux.
Faites vibrer l’accélérateur
Poussez à fond le moteur
Filles gasoline,
Mettez-moi
Filles gasoline
A l’abri
Filles gasoline,
Abritez-moi,
VEINS
Les veines
Je ne voulais pas te raconter
Les Ombres
Je ne voulais pas te raconter
L’histoire de la Famille
Je ne voulais pas t’en parler
Car je ne veux pas que ça coule dans tes Veines,
Que ça coule dans tes Veines.
« Tu ne voulais pas m’en parler
Ou me mettre mal à l’aise
Tu ne voulais pas me parler
De ce qui coule dans mes veines
Mais quand les Ombres sont les tiennes,
Qu’est-ce que ça change ?
Ça revient au même,
Que je sache ce que toi tu sais. »
Mais je ne veux pas que ça coule dans tes Veines
Je ne veux pas que ça coule dans tes Veines
« Tu ne veux pas que ça coule dans mes veines »
Non, je ne veux pas que ça coule dans tes veines.
« Mais, un cadeau est-il toujours empoisonné ?
Et l’amour peut-il respirer dans la haine ?
Je ne voulais pas que tu portes ce fardeau ».
Comment puis-je te protéger de ta vérité ?
Je ne voulais pas te parler du secret qui coule dans mes veines.
« Tu ne voulais pas me parler de ce que je sais depuis longtemps
Comment peux-tu ne pas me le dire,
Alors que je suis venue près de toi ? »
Car je ne veux pas que ça coule dans tes Veines
« Tu ne veux pas que ça coule dans mes veines »
Non, je ne veux pas que ça coule dans tes veines.
« Tu ne veux pas que ça coule dans mes veines »
« Mais, un cadeau est-il toujours empoisonné ?
Et l’amour peut-il respirer dans la haine ?
Je ne voulais pas que tu portes ce fardeau ».
Comment puis-je te protéger de ta vérité ?
Mais je ne veux pas que ça coule dans tes Veines
« Tu ne veux pas que ça coule dans mes veines »
Non, je ne veux pas que ça coule dans tes veines.
« Mais, ça circule déjà dans mes veines ».
FLOOD
Inondation
Ton miroir se reflète dans le mien
C’est ainsi depuis la nuit des temps
Alors, de miroir à miroir,
Notre avenir, je ne peux pas l’édulcorer.
Avec la bénédiction de la sirène Salacia
Qui, sous ses habits éclatants, rêve de toi.
Tomber amoureux,
Ça peut submerger tout notre être
Tout ton être, tout notre être.
Ton miroir se reflète dans le mien
C’est ainsi depuis la nuit des temps
Le bout de ma flèche
Peut imprimer sa marque
Et pourtant, je me suis effacée
Dans le creux de ta main.
Et, dans ce jeu de miroirs,
Pour le monde entier, on peut voir l’infini
S’il s’agit de toi et moi
Nous pouvons être l’infini.
Tomber amoureux,
Ça peut submerger tout notre être
Tout ton être, tout notre être.
TEMPEST
La tempête
Je suffoque, je ne peux plus respirer
L’anxiété m’étouffe
C’est Sainte Cécile qui m’alerte ?
Je pourrais me perdre si facilement.
Le cortisol fait rage,
Il recherche la mort de ma cathédrale
Le cortisol fait rage,
Il est avide de tout contrôler.
La tempête me traîne vers l’inconnu
Elle est là
La tempête me tire vers le bas
Elle me regarde me noyer.
Elle me sépare de moi-même
Maître d’une sereine brutalité,
Avec sainte Cécile qui murmure
« Sans voix, il ne peut t’entendre crier ».
Le cortisol fait rage
Je peine à m’enfuir
Je peine à respirer
Le cortisol fait rage
Je vais aller quelque part en Inde.
La tempête me tire vers le bas
Elle est là
La tempête me traîne vers l’inconnu
Elle me regarde me noyer.
Bientôt, d’un simple coup à ta porte,
Père Georges,
A tes yeux, nous serons partis.
Bientôt,
Les filles gasoline,
Gonflées à bloc.
Mais bientôt, nous serons partis.
Auprès de saint Paul, dans sa course folle,
Une vérité ancienne
Que reflète Andromède
Qui a chronométré ses nourrices.
Auprès de saint Paul
J’espionne un jeune époux
Qui se lamente
« Elle m’a abandonné -
En jurant avoir été piégée
Derrière un masque
Sûrement, son propre époux ».
Elle est partie pour devenir elle-même
Au revoir les filles,
Les filles gasoline,
La bande électrique.
23 PEAKS
23 sommets
De folles montagnes,
Une guérisseuse,
Vingt-trois, vingt-trois sommets
Vingt-trois,
Au sommet de la montagne,
Ils disent qu’elle est venue pour soigner.
Mais, est-elle morte ?
Et je demande à guérir
Pouvez-vous m’ôter ce fardeau ?
Reines des dragons.
Ces lames qui me transpercent le dos me tuent
Pouvez-vous me les enlever ?
J’ai besoin que vous m’aidiez
A retourner à mon état de femme
C’est ce que je veux. Mais, ce dragon,
Mi- dragon, mi- femme …
Enlevez moi ce fardeau.
« Oui, on le peut. Oui, on le peut ».
Disent les dragons.
« Oui. Nous faisons partie de l’ordre ancien des dragons.
Nous sommes de l’ordre ancien des-des dragons ».
« Mais la vérité,
La vérité, ma chérie,
Tu vas souffrir
Car elles reviennent tout le temps
Parce ce qu’il faut,
Il faut que tu acceptes,
Cette situation ».
« Tu deviendras la reine des dragons ».
Deviendras la reine des dragons ».
PROVINCETOWN
« Allez, attrape la bouée de sauvetage,
Et construis un pont
Pour ceux qui restent ».
Être dans le figement ou la soumission ?
Dans le combat ou dans la fuite ?
Serais-je encore debout ?
Je dois le savoir.
Serais-je encore debout ?
Je dis le savoir
Serai-je encore debout
Quand la journée s’achèvera ?
S’achèvera ?
Je me rendrai à Provincetown
Pour y rencontrer des ours
Pendant des années
On m’a interdit d’aller les voir
On m’a présenté
A un roi Triton
Je crois qu’il connaît une sorcière gay
Qui vient de Brooklyn.
Tout en jetant un anneau pour invoquer un esprit
Qui te donnera des conseils sans que tu lui demandes,
Il te dit
« Allez, attrape la bouée de sauvetage,
Et construis un pont
Pour ceux qui restent ».
Être dans le figement ou la soumission ?
Dans le combat ou dans la fuite ?
Dans la fuite.
Serai-je encore debout
Quand la journée s’achèvera ?
Serai-je encore debout
Quand la journée s’achèvera ?
La sorcière de Brooklyn m’a dit
« Tu as besoin de ta famille de dragons
Car elle seule peut te sauver,
Car tu deviens l’une d’entre eux ».
« Tu iras vers le sud sur un vélo turbo, avec les filles gasoline
Car c’est dans une ville vallonée, là-bas, que se trouve ta fille
Là, une grande prêtresse te guidera à travers une revue de vampire
A la Nouvelle Orléans ».
« Allez, attrape la bouée de sauvetage,
Et construis un pont
Pour ceux qui restent ».
Être dans le figement ou la soumission ?
Dans le combat ou dans la fuite ?
Dans la fuite
Serai-je encore debout
Quand la journée s’achèvera ?
Serai-je encore debout
Quand la journée s’achèvera ?
Serai-je encore debout
Quand la journée s’achèvera ?
ODE TO MINNESOTA
Ode au Minnesota
Des changements se profilent, Minnesota
Ils soufflent comme le vent
Je te rends hommage, Minnesota
Car ton amitié, tu nous viens en aide.
Des lapins roses se sont baignés dans de la menthe verte
La glace respire dans le souffle du feu.
Je te rends hommage, Minnesota
Car par ton amitié, tu nous viens en aide.
Je te rends hommage, Minnesota
Car par ton amitié, tu nous viens en aide.
Je te rends hommage, Minnesota
Car par ton amitié, tu nous viens en aide.
STRAWBERRY MOON
Lune de fraise
Comment t’ont-ils appelé ?
Lune de fraise
J’ai égaré mon cœur, oui,
Lune de fraise.
« Lune de Fraise »
Aujourd’hui, je me suis égarée
« Lune de Fraise »
Je me confesse,
Ni à un prêtre
Ni dans un confessionnal
Ni à un psy
« Lune de Fraise »
Je me confesse à une force obscure
« Lune de Fraise »
Aujourd’hui, je me suis égarée
« Lune de Fraise »
Un certain Dieu celtique
Un Amour Ancien
Me protège du Mal
Lug aux Longs Bras
« Lune de Fraise »
« Lune de Fraise »
Fait tournoyer des pensées
Des lacs de regrets
Si ça te fait toujours souffrir.
« Lune de Fraise »
J’ai égaré mon cœur
Aujourd’hui, je me suis égarée.
« Lune de Fraise »
Je me remets en question
Je transforme notre vie
Les étoiles vont-elles s’aligner ?
« Lune de Fraise »
Lune de Fraise,
Cascade pastel
D’aquarelles
Qui fondait en toi
« Lune de Fraise »
Lune de Fraise,
« Lune de Fraise »
Lune de Fraise,
« Lune de Fraise ».
PYRITE
La pyrite
La pyrite brûle en moi
Elle brûle,
La pyrite brûle à l’infini
Elle brûle.
Dans le tripot du vampire,
La grande prêtresse a tiré ses cartes,
L’As de coupes et les Amoureux
Tu as échangé ton sang avec lui.
Sa protection, je l’avalerai
Et je boirai toute son âme.
De la chair et du sang, il n’en a peut-être pas encore,
Mais avec l’aide de ce doux petit Jésus
Je pourrais lui en donner.
La pyrite brûle en moi
Elle brûle,
La pyrite brûle à l’infini
Elle brûle.
Elle me disait
Que les démons ont ouvert une brèche en ville
Que, bientôt, on m’y trouvera.
« A Kansas, un guérisseur attend
Pars avec Dieu, mais arrive vite ».
La pyrite brûle en moi
Elle brûle,
La pyrite brûle à l’infini
Sa protection, je l’avalerai
Et je boirai toute son âme.
De la chair et du sang, il n’en a peut-être pas encore,
Mais avec l’aide de ce doux petit Jésus
Je pourrais lui en procurer.
Avec l’aide de ce doux petit Jésus
Je pourrais lui en donner.
ANGELSHARK
L’ange requin
Il a éclairé le Sage
Puis il s’est tourné vers moi
« Ta douleur, ta douleur, je sens ta douleur
Partout ».
Le guérisseur explique
« Nous, qui avons préféré l’amour à l’avidité
Nous devenons une espèce en danger ».
« Comme un Ange Requin,
Nous sommes comme des Anges Requins
Comme un Ange Requin,
Nous devons partir nous cacher pour survivre
Dans l’obscurité
Nous cacher pour survivre – dans l’Obscurité ».
Il me disait que ma blessure,
M’a tellement blessé
« Que tu songes à te tuer
Il te faut un guérisseur
Nos guides t’emmèneront loin d’ici
Vers le Nord, vers 23 Peaks ».
« Nous, qui avons préféré l’amour à l’avidité
Nous devenons une espèce en danger ».
« Comme un Ange Requin,
Nous sommes comme des Anges Requins
Comme un Ange Requin,
Nous devons partir nous cacher pour survivre
Dans l’obscurité
Nous survivrons dans l’obscurité,
Nous survivrons.
STRONGER TOGETHER
Plus fortes ensemble
En ces temps menaçants, des Droits bâillonnés,
De crimes diaboliques, tout ça, tu le sais,
On nous a piégé dans l’obscurité, mais tout ça, tu le sais.
C’est le purgatoire, et ce n’est que le début de l’histoire.
Mais ensemble, nous sommes plus fortes
Et nous avons fait face,
Nous avons pu en parler,
Nous avons pu en pleurer,
Nous y sommes arrivées,
Ensemble,
Oui, nous y sommes arrivées.
Maintenant que tu es une femme,
Maintenant que je suis une femme.
Nous y sommes arrivées.
Nous sommes ensemble,
Et tu as tout compris
Tout va bien, ici, tu ne risques rien.
Nous avons conclu un pacte, oui,
Ensemble
Je comprends que ça été difficile
Mais à présent, on ne risque plus rien, ensemble.
Plus fortes ensemble.
Nous y sommes arrivées.
Ensemble.
Tout va bien, on va s’en sortir ensemble
Et ensemble, on est plus fortes,
Tout va bien, vis ce que tu crois vrai
C’est ainsi, quand on est ensemble.
On est plus fortes, plus fortes, ensemble
Tout va bien, on fait face, ensemble.