RED RAIN
Une pluie rouge
Il tombe une pluie rouge
Une pluie rouge.
Une pluie rouge qui m’inonde
Qui se déverse sur moi.
Dans mon rêve, je me trouve au bord de l’eau,
Incapable de réagir à tes cris
L’eau ne doit pas être si froide,
Le sol est encore tiède
Quand on le touche.
L’endroit est très calme,
Il y a de l’orage dans l’air.
Il tombe une pluie rouge
Une pluie rouge.
Une pluie rouge qui m’inonde
Qui se déverse sur moi.
Je les ai vu enterrés dans un endroit caché de la ville
Ils te disent que cette pluie peut piquer,
Qu’elle peut nous voir,
Il n’y a pas de sang alentour, aucun signe de souffrance
Aucune douleur
On ne voit pas de rouge, pas de pluie.
Il tombe une pluie rouge
Une pluie rouge.
Une pluie rouge qui m’inonde
Qui se déverse sur moi.
Oh, oh
La pression est de plus en plus forte
Pour revenir, encore et encore.
Laisse la pluie rouge t’éclabousser
Laisse la pluie te tomber sur la peau
Je viens vers toi, sans défense,
Avec la confiance d’un enfant.
Il tombe une pluie rouge
Une pluie rouge.
Une pluie rouge qui m’inonde
Qui se déverse sur moi.
Je ne peux plus voir ça,
Fini le déni,
Ça devient trop dur de rester là à se pavaner,
Il tombe une pluie rouge
Une pluie rouge.
Une pluie rouge qui m’inonde
Qui se déverse sur moi.
Je le vois bien.
Il tombe une pluie rouge
Une pluie rouge.
Une pluie rouge qui m’inonde
Qui se déverse sur moi.
Je m’y baigne,
Dans cette pluie rouge qui s’abat,
Qui s’abat sur moi.
Je t’implores,
Une pluie rouge s’abat sur moi (X 4)
Sur moi, une mer rouge.
Sur moi, sur moi.
MERCY STREET
Quand elle regarde les rues désertes,
tout ce qu’elle peut voir
Ce sont les rêves, devenus matière
Ce sont les rêves, devenus réalité
Avant, tous les immeubles, toutes les voitures,
N’étaient qu’un rêve,
Dans la tête de quelqu’un.
Elle s’imagine le verre brisé, elle s’imagine la fumée
Elle s’imagine une âme
Aux coutures bien étanches.
Sortons le bateau
Attendons qu’il fasse nuit
Sortons le bateau
Attendons le crépuscule.
Nulle part dans les couloirs gris et vert pâle
Nulle part dans les faubourgs,
dans la lumière crue du jour
Mais en plein cœur de ce lieu, si seule, et si vivante
Les mots, comme les os, tels des étais.
En rêvant de Mercy Street, tu te mets à nu
En rêvant de Mercy Street, dans les bras de ton père.
En rêvant de Mercy Street, je jurerais qu’ils ont déplacé ce panneau
Elle rêve de pardon, dans les bras de son père.
En sortant les papiers des tiroirs qui coulissent doucement
En tirant fort sur l’obscurité, un mot après l’autre,
En dévoilant tous les secrets de la boîte au velours tiède
Au prêtre, lui, le docteur, qui peut traiter les chocs
En rêvant de tendresse, le tremblement dans les hanches
En embrassant les lèvres de Marie.
En rêvant de Mercy Street, tu te mets à nu
En rêvant de Mercy Street, dans les bras de ton père.
En rêvant de Mercy Street, je jurerais qu’ils ont déplacé ce panneau
Elle rêve de pardon, dans les bras de son père.
Elle cherche le pardon ….
Anne, avec son père, est sur le bateau
Elle navigue sur l’eau,
Elle vogue sur les vagues de la mer.
We Do What We're Told (Milgram's 37)
On fait ce qu’on nous dit (Milgram 37)
On fait ce qu’on nous dit
On fait ce qu’on nous dit
On fait ce qu’on nous dit
Ce qu’on nous dit de faire.
On fait ce qu’on nous dit
On fait ce qu’on nous dit
On fait ce qu’on nous dit
Ce qu’on nous dit de faire.
On fait ce qu’on nous dit
On fait ce qu’on nous dit
On fait ce qu’on nous dit
Ce qu’on nous dit de faire.
Un doute
Une voix
Une guerre
Une vérité
Un rêve.
SLEDGEHAMMER
Le marteau
Eh, toi là-bas,
Comment ça va ?
Tu pourrais avoir ton train à vapeur,
Si tu bâtissais tes propres rails.
Tu pourrais avoir un aéroplane qui vole,
Si tu me rapportais ton ciel bleu.
Tu n’as qu’à m’appeler
Je serais tout ce que tu veux.
Tu pourrais avoir une grande pelle
Qui monte et qui descend dans les tranchées.
Tu pourrais avoir ta voiture tamponnante,
Qui tamponne.
Cet amusement ne s’arrête jamais.
J’ai envie d’être ton marteau
Pourquoi tu ne m’appelles pas ?
Laisse moi être ton marteau
Ce sera mon testament.
Yeah.
Ouvre moi ton cageot de fruits
Car je serai ton abeille.
Ouvre grand ton cageot,
Où les fruits ont l'air des plus exquis.
J’ai envie d’être ton marteau
Pourquoi tu ne m’appelles pas ?
Tu devrais faire appel au marteau
Et te reposer l’esprit.
Je serai ton marteau,
Ce sera mon témoignage
Ah, je suis ton marteau
Il n’y a aucun doute là-dessus.
J’ai réussi,
J’ai changé mes habitudes,
J’ai changé de peau,
Voilà pour les nouvelles
Je vais aller danser.
Tu te donneras en spectacle pour moi ?
Je me donnerai en spectacle pour toi.
S’il te plaît, fais le show.
Il n’y a que toi qui peut t’en sortir
Je vais créer ce pouvoir, te donner ce pouvoir
Je nourris la cadence
J'alimente la cadence
Ce pouvoir, je vais le sentir se placer en toi.
Viens, viens, aide-moi,
Viens, viens, aide-moi
C’est ce que nous faisons, jour et nuit
Viens, viens, aide-moi,
Viens, viens, aide-moi
J'alimente la cadence.
HEAR THAT VOICE AGAIN
J'entends encore cette voix
Je veux être avec toi, j’ai envie d’être clair
Chaque fois que j’essaie,
C’est la voix que j’entends.
J’entends encore cette voix.
J’écoute la conversation,
Dans ma tête, à la fois juge et juré.
Ça colore tout, ce qu’on a fait et tout ce qu’on a dit.
Et j’entends toujours cette langue aiguisée,
En train de parler
De prononcer des mots compliqués
Je peux ressentir le danger
Et j’écoute le vent.
Je te veux ici, je te veux près de moi
Je ne peux m’empêcher d’écouter
Mais cette voix, je ne veux plus l’entendre.
Je veux être avec toi, j’ai envie d’être clair
Mais chaque fois que j'essaie,
C’est la voix que j’entends.
J’entends encore cette voix.
J’entends le bien et le mal si distinctement
Mais ce doit être plus compliqué que ça
Ce n’est que dans le doute
Qu’on se met à nu et qu’on est vivant.
Je l’entends à travers le cliquetis d’un tramway
Je l’entends à travers tes paroles
Ça peut me terrifier
Et j’écoute le vent.
Je te veux ici, je te veux près de moi
Je ne peux m’empêcher d’écouter
Mais cette voix, je ne veux plus l’entendre.
Ce que je porte dans mon cœur
Nous sépare, ou nous rapproche
Seul l’amour peut fabriquer l’amour.
Je te veux ici, je te veux près de moi
Je ne peux m’empêcher d’écouter
Mais cette voix, je ne veux plus l’entendre.
Je veux être avec toi, j’ai envie d’être clair
Chaque fois que j'essaie,
C’est la voix que j’entends.
J’entends encore cette voix.
BIG TIME
Un grand moment
Salut !
J’arrive, j’y suis presque
Il faut que je vous montre !
C’est bien plus grand que la vie
Je vais regarder ça grandir.
L’endroit d’où je viens
Est une petite ville
Où les gens pensent petit
Parlent petit
Mais pas moi !
Je suis bien plus intelligent que ça
J’ai trouvé la solution
J’ouvre bien grand la bouche
Pour faire sortir de grands mots.
J’en avais assez
Je m’en vais
Vers la ville.
La grande, la grande ville
Je ferai un bruit d’enfer
Avec tous les gros bonnets
(Je vais gagner plein de trucs)
Et je prierai un Dieu immense
En m’agenouillant dans la grande église
(Un grand moment)
J’arrive, j’y suis presque
(Un grand moment)
Oh, oui !
Il faut que je vous montre !
(Un grand moment
C’est bien plus grand que la vie
(Un grand moment)
(Un grand moment)
Tous les grands noms assistent à mes fêtes
Et je les accueille avec mon sourire le plus grand
Je leur dis combien ma vie
Est une grande aventure
Et ils sont toujours ébahis
Quand je leur fait visiter la maison
Jusqu’à mon lit,
Que j’ai fait faire en forme de montagnes,
Avec un oreiller blanc comme neige pour mon énorme tête.
Et mon paradis sera un grand paradis
Et j'y rentrerai par la grande porte.
(Un grand moment)
J’arrive, j’y suis presque
(Un grand moment)
(Un grand moment)
Il faut que je vous montre !
(Un grand moment)
C’est bien plus grand que la vie
Je vais regarder ça grandir.
Ma voiture est plus grosse
(Un grand moment)
Ma maison est plus grande
(Un grand moment)
Mes yeux dont plus grands
(Un grand moment)
Et ma bouche,
(Un grand moment)
Mon ventre devient plus gros.
Et mon compte en banque
(Un grand moment)
Est de circonstance
(Un grand moment)
Et ma bosse dans mon ..
Grande, grande, grande ….. !
DON'T GIVE UP (Feat. Kate Bush)
Ne baisse pas les bras
Peter Gabriel :
En grandissant dans ce fier pays
On est devenus forts
On nous réclamait tout le temps.
On m’a appris à me battre, appris à gagner
Je ne pensais pas qu’un jour je perdrais.
Il n’y a plus rien à combattre, à ce qu’il paraît
Je suis un homme aux rêves désertés
J’ai changé de visage, j’ai changé de nom,
Mais personne n’a besoin d’un perdant.
Kate Bush :
Ne baisse pas les bras, tes amis sont là
Ne baisse pas les bras, tu n’es pas encore perdu
Ne baisse pas les bras, je sais que tu peux t’en sortir.
Peter Gabriel :
J’avais beau le connaître autour de moi,
Je n’ai jamais cru être un jour concerné
On pensait être les derniers à partir
Bizarre comme les évènements ont tourné.
J’ai conduit de nuit pour rentrer chez moi
Là où je suis né, du côté du lac
A l’aube, j’ai vu la terre,
Les arbres, calcinés, couchés par terre.
Kate Bush :
Ne baisse pas les bras, nous on est là
Ne baisse pas les bras, on a besoin de pas grand-chose
Ne baisse pas les bras, car, quelque part,
Se trouve un endroit pour nous.
Prend du recul, tu es trop inquiet,
Ça va aller.
Quand ça devient trop dur, tu peux te reposer sur nous
Ne baisse pas les bras,
S’il te plaît, ne baisse pas les bras.
Peter Gabriel :
Je dois quitter cet endroit, je n’en peux plus,
Je vais monter sur ce pont et regarder en bas.
Quoiqu’il arrive, quoiqu’il advienne,
Cette rivière continuera de couler,
Elle continuera de couler.
Je suis allé vivre dans une autre ville
J’ai tout fait pour m’y installer
Pour chaque emploi, tant d’hommes,
Tant d’hommes dont personne n’a besoin.
Kate Bush :
Ne baisse pas les bras, tes amis sont là
Ne baisse pas les bras, tu n’es pas le seul dans ce cas
Ne baisse pas les bras, tu n’as pas à avoir honte
Ne baisse pas les bras, nous on est là
Ne baisse pas les bras, nous sommes fiers de toi
Ne baisse pas les bras, on sait que ce n’est pas facile
Ne baisse pas les bras, car je crois, quelque part,
Il existe un endroit pour nous.
Peter Gabriel & Kate Bush :
Ne baisse pas les bras, ne baisse pas les bras …
IN YOUR EYES
Dans tes yeux
Mon amour, je me sens perdu, parfois
Les jours passent et ce vide emplit mon cœur
Quand je veux prendre l’air, je prends ma voiture
Mais, quelle que soit ma destination,
C'est vers toi que je reviens.
Tous mes instincts ressurgissent
La superbe façade, bientôt va partir en fumée
Sans faire de bruit, sans ma fierté,
En mon for intérieur, je demande de l’aide.
Dans tes yeux,
La lumière, la chaleur (dans tes yeux)
Je me sens entier (dans tes yeux)
Je vois l’entrée (dans tes yeux)
D’un millier d’églises (dans tes yeux)
La résolution (dans tes yeux)
De maintes recherches infructueuses (dans tes yeux)
Je vois la lumière et la chaleur (dans tes yeux)
Je voudrais être aussi entier
Toucher la lumière, la chaleur que je vois dans tes yeux.
Mon amour, toute cette souffrance, je n’aime pas ça
Tout ce gaspillage et ce moment,
qui ne cesse de s’éclipser
Je suis fatigué de trimer pour notre survie
Je compte sur le temps passé avec toi
Pour me maintenir éveillé, et vivant.
Tous mes instincts ressurgissent
La superbe façade, bientôt va partir en fumée
Sans faire de bruit, sans ma fierté,
En mon for intérieur, je demande de l’aide.
Dans tes yeux,
La lumière, la chaleur (dans tes yeux)
Je me sens entier (dans tes yeux)
Je vois l’entrée (dans tes yeux)
D’un millier d’églises (dans tes yeux)
La résolution (dans tes yeux)
De maintes recherches infructueuses (dans tes yeux)
Je vois la lumière et la chaleur (dans tes yeux)
Je voudrais être aussi entier
Toucher la lumière, la chaleur que je vois dans tes yeux.
Dans tes yeux (X 5)
This Is The Picture (Excellent Birds)
Voici l’image (des oiseaux excellents)
Des oiseaux en plein vol,
D’excellents oiseaux.
On les regarde voler, les voilà !
De la neige qui tombe,
De l’excellente neige
La voilà, on la regarde tomber.
Des mots longs,
D’excellents mots
Maintenant, je les entends.
(Voici l’image) Voici l’image (X 4)
Je suis assis à la fenêtre
Je regarde la neige tomber.
Je regarde dehors, et je bouge, je fais attention
Je me rattrape, je rentre,
Je saute ! Et j’atterris sur mes pieds, attention !
Voici l’image (X 6)
Je fais attention, je fais gaffe,
Quand je vois le futur, je ferme les yeux
Je le vois bien à présent.
Je vois des images de gens qui se lèvent
Je vois des images de gens qui tombent
Je vois des images de gens qui marchent sur la tête, ils sont prêts
Je vois des images de gens qui se lèvent
Je vois des images de gens qui tombent
Je vois des images de gens qui marchent sur la tête, ils sont prêts
Ils se méfient (attention !)
Ils font gaffe (gare !)
Ils se méfient (attention !)
Ils font gaffe (gare !)
Je vois des images de gens (bienveillants)
Je vois des images de gens (méfiants)
Je vois des images de gens (méfiants) …
Je vois des images de gens.