The Battle Of Epping Forest – La bataille d’Epping Forest

(Inspiré de l’histoire vraie de deux bandes rivales en lutte pour les droits de la protection de la frontière Est-Ouest)

Des centaines de voitures sont alignées sur Forest Road – des voitures de luxe

Chacune a son lot de bars convertibles ; des voitures de coutellerie,

Des super cicatrices !

Pour eux, c’est le grand jour pour les exhiber, les exhiber,                     

Car les gangs se disputent une frontière,

Oui, ils se disputent une frontière.
Voici Willy Wright et sa bande –

Ils font un boucan d’enfer !
Avec des gueules bien taillées des voyous de Little John

Les Escargots Aboyants – ils se la pètent vraiment !

Pour eux, c’est le grand jour pour se préparer,

Ces soldats de la Chrétienté qui se battent pour protéger les pauvres.

Les héros de l’Est doivent marquer des points ….

La bataille d’Epping Forest,

C’est la bataille d’Epping Forest,

Elle est à votre porte

Et vous n’avez rien vu de tel.

Non, vous n’avez rien vu de tel,

Pas depuis la Guerre Civile.
Et puis arrivent les gars de Bill, sur la colline

Et les types de Johnny qui se tiennent tranquilles.

Ils jouent de leur influence, avec leurs cris d’éléphants

Dans ce combat de gentlemen, les armes n’existent pas.
Georgie se dirige vers la gauche,

En faisant tourner une chaîne autour de sa tête ;

Et Harold Le Chaste, des Arts et Littérature

Qui grimpe à toute vitesse sur l’arbre le plus proche.

(Voilà la cavalerie !)

Tandis que la bataille fait rage,

Les comptables marquent les points : 10 à 4.

Depuis qu’ils ont leur radio, ils ne sont jamais seuls.
Les jacinthes sonnent pour Sam Doux Gueuleton, du vrai jambon,

Quand il distribue pain et confiture

Comme pour un banal pique-nique.  
Le score est de 5 à 4 pour William Wright

Il a fait fortune dans les Derby du soir.

Quand Billy était gosse, quand il marchait dans les rues,

Les autres gamins se cachaient – rien que ça !

Aujourd’hui, après avoir travaillé dans la Sécurité, il s’en sort bien.

Les magasins qui ont besoin d’un coup de main

Sont ceux qui n’ont pas payé ….

« Je fais mon tour de passe-passe, vite fait ! » 

A déclaré Mick la Fauche, fraîchement sorti de taule
« Je vends des vacances à bas prix.

Sitôt qu’ils sont partis,

Je leur rend une petite visite – et ça rapporte !
Et son ami, du nom de Liquid Len,

Célèbre pour Le Vin, les Femmes, et le Bâton,

Déclarait « je brise les jambes de l’enfoiré qui m’a entubé ».
On m’appelait le Révérend quand j’entrais dans l’Eglise immaculée,

Mes employeurs ont changé mais le nom est resté.

Tout a commencé quand je suis parti en tournée

A la recherche de quelques meubles.
J’ai suivi une pancarte qui indiquait « Beau Bahut »

Elle menait à une dame qui m’a montré ce qu’elle avait de mieux.

Elle a été prise par surprise quand j’ai tout à coup fermé les yeux. 

Elle a appuyé sur une sonnette, et aussi vite que l’éclair,

Bob l’Aristo est sorti de son boulot

Pour voir ce qui se passait.
« Louise, le Révérend serait-il difficile à satisfaire ? »

« Tu m’en dirais tant ! »

« Peut-être, monsieur, pouvons-nous arranger ça.

Seriez-vous intéressé par notre vaisselle de Staffordshire ? »

 « Oh, non, pas moi, je suis un homme de réputation ».
Mais le Démon pris possession de mon âme et une voix a crié « Tire ! »
Dans le but de sauver mon clocher, j’ai rendu visite à des gens

Et c’est là que j’ai rencontré Little John.

Son nom lui est venu, d’après ce que j’ai compris,

Quand le juge lui a dit : « vous êtes un Vaurien des Bois ! »
Il m’a parlé de son étrange fondation,

Créée sur le modèle de la nation de Woodstock.
Il avait dû cacher sa réputation.
Pour les pauvres, c’était trouver son Salut à domicile.

Mais à présent, avec un gourou pin-up hebdomadaire,

C’est Amour, Paix et Loyauté Ltd à portée de mains.

Il m’a embauché comme karmacanicien, avec son lot de sortilèges.  
Ses mains étaient taillées pour recevoir les oboles.

C’est pourquoi nous nous retrouvons …

Dans la bataille d’Epping Forest,

Oui, la bataille d’Epping Forest

A deux pas de chez vous.
Pour trois fois rien, nous sommes les gardiens de vos âmes

Et, pour à peine plus, nous gardons aussi vos boutiques et vos maisons.
Avec son crochet du gauche, surgit le boucher de Bethnal Green

Mais il est contré sur la droite par l’attaque du gang aux chaînes de Mick

Et Liquid Len, avec ses hommes aux tessons de bouteilles,

Met son poing dans la gueule de Nob l’Aristo.  
Avec sa tronche en compote, Bob est quelque peu énervé,

Mais Jones La Cruche atteint Len en plein dans la gueule.
Et Harold Demure, toujours pas des plus courageux,

Tire des glands avec sa fronde.

(Voilà la cavalerie !)

Au-dessus de la mêlée,
Dans leurs Silver Cloud, fiers,

Derrière les vitres, on aperçoit les ombres des caïds.

Le majordome attrape la confiture dans sa Rolls, Roy en distribue au compte-gouttes,

Avec du thé stocké dans un pot en argent, comme pour un pique-nique banal.

Sur Forest Road, c’est la fin de la journée,

Et les Clouds s’en vont,

Chacune avec leur chargement.

Au petit matin, elles ressortiront pour faire les comptes.

 Quand les limousines reviendront pour leur ultime revue des troupes,

Tout sera fini

Elles ne pourront que constater les dégâts

« Tout les monde est mort ici – on doit tirer au sort ».

Alors les Barons à la Cape Noire jetèrent une pièce pour décider du score.