Les titres
Five Years - Soul Love - Moonage Daydream – Starman - It Ain't Easy - Lady Stardust – Star - Hang On to Yourself
FIVE YEARS – Cinq ans
Les nombreuses mères soupirent
En se bousculant sur la place du marché.
L'info vient de tomber :
Il nous reste cinq ans pour nous lamenter.
Le présentateur, en pleurs, nous a annoncé
Que la Terre est en train de mourir.
Il pleurait si fort que son visage était mouillé.
Alors je me suis dit qu’il disait la vérité.
J’ai entendu des téléphones,
L’opéra, mes airs préférés.
J’ai vu des garçons, des jouets, des fers à repasser électriques et des télés.
Mon cerveau est douloureux comme un entrepôt
Qui n’a plus de place pour stocker,
J’ai dû entasser plein d’objets
Pour les entreposer.
Et tous ces gens obèses, maigres,
Et toutes ces personnes grandes, petites,
Et tous ces gens qui ne sont personne,
Et tous ces gens qui sont quelqu’un
Je n’ai jamais pensé que j’aurai un jour besoin d’eux.
Une fille de mon âge a perdu la tête,
En frappant ces tous petits enfants.
Si le Noir ne l’avait pas arrêté,
Je pense qu’elle les aurait tués.
Un militaire au bras cassé
Fixait du regard les roues d’une Cadillac.
Un flic s’est mis à genoux et a embrassé les pieds d’un prêtre
Et en voyant ça, le travesti a vomi.
Je crois t’avoir vu chez un glacier
Tu buvais des grands milk-shakes froids,
Tu souriais, tu saluais tout le monde et tu avais l’air si bien.
Je ne pense pas que tu savais que tu serais dans cette chanson.
Il faisait froid et il pleuvait
Je me prenais pour un acteur.
Et j’ai pensé à maman,
Je voulais retourner là-bas.
Ton visage, ton type, ta façon de parler.
Je t’embrasse, tu es belle, je veux que tu marches,
Il nous reste cinq ans, coincés dans mes yeux.
Cinq ans, quelle surprise !
Il nous reste cinq ans,
Mon cerveau me fait très mal
Cinq ans,
C’est tout ce qui nous reste.
Cinq ans, quelle surprise ! …..
Cinq ans, cinq ans, cinq ans, cinq ans.
SOUL LOVE – Un amour spirituel
Amour de pierre, elle est à genoux devant la tombe
Un fils courageux, qui a donné sa vie pour sauver le slogan
Qui plane entre la pierre tombale et son regard
Qui s’insinuent dans son chagrin.
Nouvel amour, un garçon et une fille qui se parlent,
Des mots nouveaux qu’eux seuls peuvent échanger,
Des mots nouveaux, un amour si fort qu’il déchire leurs cœurs,
Pour s’endormir à travers les heures fugaces du matin.
L’amour est négligent dans ses choix
Il déferle sur un nourrisson
L’amour descend sur ces êtres sans défenses
C’est l’amour bête qui déclenchera la fusion.
Je n’ai aucune inspiration
Pour toucher la colombe enflammée
Tout ce que j’ai, c’est l’amour de l’amour
Et l’amour, ce n’est pas aimer.
L’amour spirituel, c’est le prêtre qui goûte la parole et
Qui parlait d’amour, et combien mon Dieu au ciel est Amour,
Même si, en levant les bras, j’attrape ma solitude qui évolue
Avec l’aveuglement qui l’entoure.
L’amour est négligent dans ses choix
Il déferle sur un nourrisson
L’amour descend sur ces êtres sans défenses
C’est l’amour bête qui déclenchera la fusion.
Je n’ai aucune inspiration
Pour toucher la colombe enflammée
Tout ce que j’ai, c’est l’amour de l’amour
Et l’amour, ce n’est pas aimer.
Lai, lai, la-la la-la la-la, la lai
La-lai la-lai la-lai, lai, lai, lai
La-la la-la la-la la-la-la
La, la, la-la, la, la-la, la
HANG ON TO YOURSELF
Raccroche-toi à toi
Oh, sa langue est comme une tornade
Elle assiste au concert ce soir
En priant face au projecteur.
C’est de ma douceur dont elle a envie, pas de mon argent.
Elle collectionne les belles cuisses
Qui s’allongent sur un rêve électrique.
Venez, venez,
On va vraiment s’amuser
Venez, venez,
Si vous pensez qu’on peut y arriver,
Vous êtes votre seul soutien.
On ne sait pas danser, on ne parle pas beaucoup,
On s’éclate, c’est tout, et on joue.
Mais on bouge comme des tigres dans de la vaseline,
C’est que l’amertume rend mieux sur une guitare volée.
Vous êtes bénis, nous sommes les Spiders From Mars.
Venez, venez,
On va vraiment s’amuser
Venez, venez,
Si vous pensez qu’on peut y arriver,
Raccrochez-vous à vous-mêmes.
On va vraiment s’amuser
Venez, venez,
Si vous pensez qu’on peut y arriver,
Raccrochez-vous à vous-mêmes.
On va vraiment s’amuser
Venez, venez,
Si vous pensez qu’on peut y arriver,
Raccrochez-vous à vous-mêmes.
Allez, venez …….
MOONAGE DAYDREAM
Songe de l’âge lunaire
Je suis un alligator, je suis une maman-papa qui vient pour toi.
Je suis l’envahisseur de l’espace, je suis une putain du rock pour toi.
Ferme-la, tu jacasses comme une tarlouze
Et je me bats avec mon cerveau pour trouver les mots.
Garde tes yeux électriques sur moi bébé
Dirige ton pistolet laser vers ma tête
Presse ton visage extraterrestre contre le mien, mon amour
Pète un plomb dans ce songe lunaire, oui, c’est ça !
Ne fais pas semblant bébé, dis-moi tout
L’église de l’homme, mon amour, est un endroit si sacré.
Montre-moi bébé, montre-moi que c’est important pour toi
Fais-moi sauter en l’air.
Garde tes yeux électriques sur moi bébé
Dirige ton pistolet laser vers ma tête
Presse ton visage extraterrestre contre le mien, mon amour
Pète un plomb dans ce songe lunaire, oui, c’est ça !
Garde tes yeux électriques sur moi bébé
Dirige ton pistolet laser vers ma tête
Presse ton visage extraterrestre contre le mien, mon amour
Pète un plomb dans ce songe lunaire, oui, c’est ça !
Garde tes yeux électriques sur moi bébé
Dirige ton pistolet laser vers ma tête
Presse ton visage extraterrestre contre le mien, mon amour
Pète un plomb dans ce songe lunaire, oui, c’est ça !
Défoule-toi, encore, encore.
STARMAN – L’homme venu des étoiles
Au revoir mon amour
Au revoir mon amour
Je ne savais pas quelle heure on était, les lumières étaient faibles, oh, oh,
Je collais mon oreille à ma radio
Un type passait du rock’n’roll, qui sonnait très soul, selon lui
Puis le boucan s’est dissipé
Et a fait place à une voix lente sur une onde
Ca ne ressemblait pas à ce que fait un DJ
Mais plutôt à une sorte de swing venu du cosmos.
Il y a un homme venu des étoiles
Il attend dans le ciel
Il aimerait venir nous voir
Mais il pense qu’on va être sidérés.
Un homme venu des étoiles
Attend dans le ciel
Il nous dit de ne pas tout gâcher
Car il sait que ça en vaut la peine.
Il m’a dit
« Laisse les enfants s’agiter »
« Laisse les enfants l’utiliser »
« Laisse les enfants se déhancher ».
Je dois appeler quelqu’un
Alors je te téléphone
Eh, ça vient de loin alors toi aussi tu l’entends.
Allume la télé, peut-être que sur la deuxième chaîne, on peut le capter.
Regarde par la fenêtre, je vois sa lumière
Si nous lui envoyons des signaux, peut-être qu’il va atterrir
Ne le dis pas à ton père, sinon il va nous enfermer dans la peur.
Il y a un homme venu des étoiles
Il attend dans le ciel
Il aimerait venir nous voir
Mais il pense qu’on va être sidérés.
Un homme venu des étoiles
Attend dans le ciel
Il nous dit de ne pas tout gâcher
Car il sait que ça en vaut la peine.
Il m’a dit
« Laisse les enfants s’agiter »
« Laisse les enfants l’utiliser »
« Laisse les enfants se déhancher ».
Il y a un homme venu des étoiles
Il attend dans le ciel
Il aimerait venir nous voir
Mais il pense qu’on va être sidérés.
Un homme venu des étoiles
Attend dans le ciel
Il nous dit de ne pas tout gâcher
Car il sait que ça en vaut la peine.
Il m’a dit
« Laisse les enfants s’agiter »
« Laisse les enfants l’utiliser »
« Laisse les enfants se déhancher ».
ZIGGY STARDUST
Ziggy jouait de la guitare, en faisant le bœuf avec Weird et Gilly,
Et les Spiders From Mars. Il jouait de la main gauche.
Mais il est allé trop loin,
Il est devenu un homme très spécial, on était le groupe de Ziggy.
Ziggy chantait vraiment, les yeux bousillés et la coiffure bien laquée
Comme ce type du Japon, il pouvait les lécher rien qu’en souriant
Il pouvait les envoyer se pendre
Il en faisait des tonnes, il était bien monté et il avait le teint blanc comme neige.
Mais où étaient les Spiders, quand la mouche essayait de nous casser les couilles
Avec juste la lumière de la bière pour nous guider,
Nous avons craché sur ses fans et, ses douces mains, devions-nous les broyer ?
Ziggy jouait la montre, il nous faisait danser comme des vaudous
Les gamins étaient grossiers, c’était le Messie,
Mais qui se fichait éperdument de Dieu
Il était toujours dans l’excès mais, le garçon, il savait jouer !
En copulant avec son égo, Ziggy a pété les plombs,
Comme un messie lépreux.
Quand les gamins ont tué le mec, j’ai dû dissoudre le groupe.
Ziggy jouait de la guitare.
ROCK N ROLL SUICIDE - Suicide rock n roll
Le temps prend une cigarette, la mets dans ta bouche.
Tu tires sur un doigt,
Puis sur un autre doigt, puis sur la cigarette.
Le sol t’appelle,
Il insiste, et puis tu oublies.
Oh-oh-oh, tu es un suicide rock n roll.
Tu es trop vieux pour le perdre, trop jeune pour avoir le choix
Et l’horloge attend si patiemment ta chanson.
Tu passes près d'un café, mais tu ne manges pas
Quand tu vis trop longtemps.
Oh, non, non, non, tu es un suicide rock n roll.
Les freins de la Chevrolet grincent
Quand tu zigzagues dans la rue
Mais le jour se lève, alors tu rentres chez toi.
Ne laisse pas le soleil bombarder ton ombre,
Ne laisse pas le lait se répandre, chevaucher ton cerveau,
Ils sont si naturels, si religieusement antipathiques.
Oh, non, mon amour, tu n’es pas seule.
Tu te regardes, mais tu es trop injuste.
Ta tête est tout emmêlée,
Mais si je pouvais seulement te faire retrouver ta confiance en toi.
Oh, non, mon amour, tu n’es pas seule.
Peu importe ce que tu es ou qui tu es,
Peu importe le moment ou l’endroit que tu as vu
Tous les couteaux semblent lacérer ton cerveau
Je sais ce que ça fait, je t’aiderai à surmonter ta douleur.
Tu n’es pas seule.
Tourne-toi vers moi, tu n’es pas seule
Viens vers moi, ne reste pas seule.
Donne-moi tes mains, car tu es merveilleuse
Donne-moi tes mains, car tu es merveilleuse
Oh, donne-moi tes mains.
IT AIN’T EASY – Ce n’est pas facile
Quand on grimpe au sommet de la montagne
Et qu’on surplombe la mer,
Qu’on pense à des endroits, où, peut-être, se tient un jeune homme,
Et qu’ensuite on saute sur les toits,
Et qu’on surplombe la ville,
On pense à toutes ces choses étranges qui l’entourent.
Ce n’est pas facile, ce n’est pas facile
Ce n’est pas facile d’atteindre le paradis quand on touche le fond.
Oui, tous les gens ont leurs problèmes,
Ce n’est pas nouveau.
Mais avec l’aide du bon Dieu
On peut s’en sortir,
On peut s’en sortir
Finalement,
Avec des hauts, et des bas.
Ce n’est pas facile, ce n’est pas facile
Ce n’est pas facile d’atteindre le paradis quand on touche le fond.
La satisfaction, la satisfaction
Me donne satisfaction.
J’ai l’amour d’une femme hyper sexy
Elle m’appelle de l’intérieur
Elle est un appel de l’intérieur
Elle essaie d’obtenir de toi
Tout ce que la femme veut vraiment
Et tu peux à ton tour lui donner ce que tu veux.
Ce n’est pas facile, ce n’est pas facile
Ce n’est pas facile d’atteindre le paradis quand on touche le fond.
Ce n’est pas facile, ce n’est pas facile
Ce n’est pas facile d’atteindre le paradis quand on touche le fond.
LADY STARDUST
Lady Stardust (Lady Poussières d’étoiles)
Les gens faisaient une fixation sur son maquillage
Ils se moquaient de ses longs cheveux noirs, de sa grâce animale
Le garçon au jean bleu clair
Est monté sur scène
Et Lady Stardust a chanté ses chansons
Qui avaient pour thèmes la honte et les ténèbres.
Et il se sentait bien, tout le groupe était là,
Oui, il se sentait bien, la chanson ne s’arrêtait pas.
Tout allait vraiment bien,
On le voyait à peine, et toute la nuit il a chanté.
Des femmes fatales émergeaient de l’obscurité
Pour regarder cette créature de foire
Les garçons se tenaient debout sur leurs chaises
Pour s’en faire une idée.
Je souriais tristement à un amour auquel je ne pouvais répondre
Lady Stardust a chanté ses chansons
Sur fond de désarroi et d’obscurité.
Et il se sentait bien, tout le groupe était là,
Oui, il se sentait bien, la chanson ne s’arrêtait pas.
Tout allait vraiment bien,
On le voyait à peine, et toute la nuit il a chanté.
Oh, quand ils m’ont demandé si je savais comment il s’appelait, j’ai soupiré.
Et pourtant il se sentait bien, la chanson ne s’arrêtait jamais
Oui, il se sentait bien, la chanson ne s’arrêtait jamais.
Tout allait vraiment bien,
C’était le paradis, il a chanté toute la nuit, toute la nuit.
STAR – Une star
Johnny est parti se battre à Belfast
Rudi est resté chez lui pour s’affamer
En tant que rock star, je pourrais leur montrer que ça en vaut la peine.
Bevan a essayé de vivre dans un autre pays
Sonny veut changer le monde,
Mais, il vous dira qu’il a juste essayé.
En tant que rock star, je pourrais tout transformer.
Je suis si accueillant, si séduisant pour endosser ce rôle,
En tant que rock star, je pourrais jouer la mutation à l’état pur,
Laisse-toi aller.
Je pourrais tout faire avec l’argent (vous savez que je le pourrais)
Je suis anéanti par l’état actuel des choses (vous savez que je le pourrais)
J’enverrais une photo de moi à ma bien-aimée
Et j’arriverais comme une superstar normale.
En tant que rock star, je pourrais tout transformer.
Je suis si accueillant, si séduisant pour endosser ce rôle,
En tant que rock star, je pourrais jouer la mutation à l’état pur,
Laisse-toi aller.
Je pourrais tout faire avec l’argent (vous savez que je le pourrais)
Je suis anéanti par l’état actuel des choses (vous savez que je le pourrais)
J’enverrais une photo de moi à ma bien-aimée
Et j’arriverais comme une superstar normale.
En tant que rock star, je pourrais dormir la nuit
En tant que rock star, je pourrais très bien tomber amoureux
Rock and roll star
Rock and roll star
(Regarde-moi bien)
SUFFRAGETTE CITY
Suffragette City ou la ville des Suffragettes.
Eh mec, ah ! laisse-moi tranquille !
Eh mec, Henry, raccroche ! Je dois ..
Eh mec, je dois me redresser la tête
Cette tendre beauté noire m’a déboîté la colonne vertébrale.
Eh mec, mes journées à l’école c’est n’importe quoi
Eh mec, mon boulot part à vau l’eau.
Eh mec, c’est de la dynamite,
Elle disait qu’elle avait du trop serrer, mais elle, elle …..
Ah, ne t'appuies pas sur moi, mec,
Car tu n’as pas les moyens de te payer un droit d’entrée
Je reviens de Suffragette City
Oh, ne t'appuies pas sur moi, mec,
Car tu n’as pas le temps de le contrôler,
Tu sais, ma Suffragette City,
On ne peut pas la voir, et elle se porte bien.
Eh mec, ah, Henry, ne sois pas désagréable, va-t’en,
Eh mec, je ne peux pas t’emmener, cette fois, impossible.
Eh mec, espèce de droogie, ne viens pas t’écraser ici
Il n’y a qu’une seule place et la voilà qui arrive, qui arrive.
Ah, ne t'appuies pas sur moi, mec,
Car tu n’as pas les moyens de te payer un droit d’entrée
Je reviens de Suffragette City
Oh, ne t'appuies pas sur moi, mec,
Car tu n’as pas le temps de le contrôler,
Tu sais, ma Suffragette City,
On ne peut pas la voir, et elle se porte bien.
Ah, ne t'appuies pas sur moi, mec,
Car tu n’as pas les moyens de te payer un droit d’entrée
Je reviens de Suffragette City
Oh, ne t'appuies pas sur moi, mec,
Car tu n’as pas le temps de le vérifier,
Tu sais, ma Suffragette City,
On ne peut pas la voir, et elle se porte bien.
Ah, ne t'appuies pas sur moi, mec,
Car tu n’as pas les moyens de te payer un droit d’entrée
Je reviens de Suffragette City
Oh, ne t'appuies pas sur moi, mec,
Car tu n’as pas le temps de le vérifier,
Tu sais, ma Suffragette City,
On ne peut pas la voir, et elle se porte bien.
Ah, ne t'appuies pas sur moi, mec,
Car tu n’as pas les moyens de te payer un droit d’entrée
Je reviens de Suffragette City
Oh, ne t'appuies pas sur moi, mec,
Car tu n’as pas le temps de le vérifier,
Tu sais, ma Suffragette City,
On ne peut pas la voir, et elle se porte bien.
Oh, frappe-moi !
Droogies : c’est ainsi que sont dénommés les membres du gang ultra-violent dans Orange Mécanique