LIFE – La vie

Des nuits, les nuits de l’Age de Glace

La douceur du vent, et la terre endormie

Comme la glace, la glace dans nos souvenirs

Qui ont fini par se mêler au feu de la vie, la vie

Oh, chaleur divine, la vie.

Ce feu qui a créé les univers,

La vie, la vie.

Leur ancien monde en ruines,

Les rêveurs sont tombés à genoux

Pas de guerre collective pour les organiser

Ils rêvaient d’une paix commune

C’est la fin, la fin d’un empire

Plus de lignes tracées dans le sable

Et l’aube, l’aube d’un nouveau monde

Disparu, l’homme impérialiste

Dans le feu de la vie, la vie
Oh, chaleur divine, la vie.

Ce feu qui a créé les univers,

La vie, la vie.

EVERYBODY’S ON TV 

Tout le monde passe à la télé

Oh, toi, jeunesse divisée,

As-tu perdu ta langue ?

Tu ne dis rien

Mais partout l’horloge tourne

Tu ne sais pas quoi dire ?

Mais dis-le quand même !

C’est tout un opéra,

Où ton aria reste à écrire

Et nous faisons la queue pour voir le film de notre vanité

Tout le monde, tout le monde, tout le monde passe à la télé

Docteur, docteur, je vous en prie

C’est toujours la même maladie
Mais elle est difficile à opérer

Quand le patient est conscient et agité

Comment nous faire ralentir

Assez pour regarder autour de nous ?

Car la vie qui n’est pas examinée

Ne vaut sûrement pas le coup d’être vécue

Et nous faisons la queue pour voir le film de notre vanité

Tout le monde, tout le monde, tout le monde passe à la télé

C’est si beau un écran,

Du sublime à l’obscène

Dans le monde de la télé

Qui a besoin de gagner sa vie,

Quand, gratuitement, tu peux la regarder …?

NEW PAIR OF EYES 

Une nouvelle paire d’yeux

Tout est de nouveau apaisé

Le voile est tombé dans mes mains

Chaque arbre de la ville me semble merveilleux

On regarde la danse du miracle

Tout revit

Des inconnus rencontrent mes yeux

C’est comme un rayon de soleil

Qui illumine chacun d’eux.

Et j’ai, j’ai une nouvelle paire d’yeux.

Ouh … J’aime comme le monde brille

Dans l’obscurité, il s’est révélé à moi

Je respire, enfin, et j’ai beau savoir qu’il ne fait que passer

Les voiles dans mon cœur se sont déployées

Un homme mystérieux a frappé à ma porte

Et m’a dit : « tout ce que tu désirais était en toi,

Jette tes récipients de larmes,

Et toutes ces peurs inutiles,

Tu n’en auras plus besoin ! ».


THE DAY WE SAVED THE WORLD 

Le jour où on a sauvé le monde

Cet endroit était très mal en point

Et personne ne voulait voir

Que c’était au moment

Où l’espoir a ressurgi

Pour nous faire émerger de notre sommeil

Et où, à notre réveil, nous avons chanté :

Debout ! debout ! c’est le moment, c’est le moment

Debout ! debout ! battons nous, battons nous

Debout ! debout ! et regardons la lumière

Qui était présente, le jour où on a sauvé le monde.

Un jour, tu devras affronter la même urgence.

Tu dois croire au pouvoir de ton cœur

D’initier ce changement magique

Et nous nous mettrons tous à chanter :

Debout ! debout ! c’est le moment, c’est le moment

Debout ! debout ! battons nous, battons nous

Debout ! debout ! et regardons la lumière

AMEN - Amen

Je suis lasse de ce jeu

Je suis fatiguée de cette course

J’en ai marre de ces chaînes qui me retiennent

J’ai envie d’être libre, libre de me laisser aller

De laisser tout ce qui est bon m’inspirer

Et je …

Je poursuis ma course sur du vide

En espérant tomber sur un signe

Mais si j’ouvre mon cœur, peut-être que quelqu’un me dira

Amen, Amen.
Je suis lasse de ce décor et de ce qu’il signifie

Aucune agréable compagnie ne pourra me définir

Je suis fatiguée de cet écran qui m’observe

Aucune boîte scintillante ne pourra me confiner

Et je …

Je poursuis ma course sur du vide

En espérant tomber sur un signe

Mais si j’ouvre mon cœur, peut-être que quelqu’un me dira

Amen, Amen.

Et je veux sortir des ténèbres (de la nuit la plus sombre)
Pour suivre mon cœur (dans la lumière)

Alors qu’est-ce que j’attends ? (J’attends ?)

Je poursuis ma course sur du vide

En espérant tomber sur un signe

Mais si j’ouvre mon cœur, peut-être que quelqu’un me dira

Amen, Amen.

Amen, Amen.
(Tu as dit Amen ? )
Amen.
Amen.

GIRLS HATING GIRLS 

Les filles qui détestent les filles

Tu n’as pas vraiment envie de me connaître n’est-ce pas ?

Non, tu préfères me déstabiliser, d’accord.

Je le vois à ton manque discret de bonnes manières.

La trentaine, ça peut être comme quand on est au lycée

Je le savais avant d'arriver ici

Mais ce soir, je m’en moque.

Aligne-les, aligne-les

Fais-les tomber, fais-les tomber

Ce sont les mots qu’on disait pour allumer la mèche

Les filles qui détestent les filles

Aligne-les, aligne-les

Fais-les tomber, fais-les tomber

Plusieurs fois j’ai vu à quelle espèce tu appartiens

A celle des filles qui détestent les filles.

Aligne-les, aligne-les

Toutes celles que tu veux détruire

C’est toujours « on aurait pu faire comme ci, comme ça …. »

D’accord, je ne te blâme pas pour ton discret manque de bonnes manières,

Mais moi je ne fais pas dans la démolition

Alors va voir ailleurs si j’y suis

Car ce soir j’en ai rien à faire.

Aligne-les, aligne-les

Fais-les tomber, fais-les tomber

Ce sont les mots qu’on disait pour allumer la mèche

Les filles qui détestent les filles

Les filles qui détestent les filles

Fais-les tomber, fais-les tomber

Le jeu des pleurs, c’est une perte de temps

Les filles qui détestent les filles
Quand tu as des amies adorables comme ça,

Je te le demande : qui a besoin de se chercher des ennemis ?

Toi tu attaques pour tuer, moi mon but est de faire plaisir.

Tu n’as pas vraiment envie de me connaître n’est-ce pas ?

Les filles qui détestent les filles

Les aligner, les aligner,

Les faire tomber, les faire tomber

Ce sont les mots qu’on disait pour allumer la mèche

Les filles qui détestent les filles.

SET IT FREE – Libère le

Une femme court un danger

En misant sur une pièce de puzzle égarée

Quelqu’un la remet en place

Et lui dit qu’elle a tout ce dont elle a besoin

Mais que vais-je faire de mon chagrin ?

Eh bien, si tu me le demandes ….

Libère le !

Jette le à la mer,

Enterre le sous tes pieds !

Lâche la bride !

Tu dois le libérer,

Laisse courir ta pauvre petite rage

Pour dépasser ces tristesses acharnées,

Pose ces bagages !

Oh, elle date maintenant cette histoire,

Mais ma tristesse, qu’est-ce que j’en fais ?

Alors, si tu me le demandes …

Alors à quoi bon ?

Défais ce nœud !

Lance toi, ce n’est qu’un moment à passer !

Imagine cette paix, quand tu vas le libérer,

Alors, fais-le, s’il te plaît.

I AM A LIGHT – Je suis une lumière

Tout le monde mérite

Cet amour si grand, grand, grand.

Il est inépuisable

Alors, tu peux tout donner

Et ne te demande plus

« Ou je vais, vais, vais » ?

Tu es un miracle

Alors laisse-le jouer, jouer, jouer

Je suis une lumière,

Je suis une lumière,

Une lumière, une lumière, une lumière.

Il n’y a pas d’urgence

J’y vais doucement, ent, ent

Je n’ai besoin de rien

Je me suffis à moi-même et j’aime

Mais c’est hilarant

Car je rêve tout le temps

De la façon dont je pourrais te faire sourire

Je suis une lumière

Je suis une lumière

Une lumière, une lumière, une lumière.

La source de toute chose

Se trouve dans tes yeux, yeux, yeux.

Je vois le bien dans les tiens

En voyant le bien dans les miens

Je suis une lumière

Je suis une lumière

Une lumière, une lumière, une lumière.

SOCIETY SONG – La chanson de société

Arrêtez vos commentaires pitoyables sur moi

J’ai des richesses que vous ne soupçonnez pas

Alors concentrez votre triste regard sur quelqu’un de plus méritant

J’ai plus d’un tour dans mon sac.

Mardi soir au Bal des Monstres,

J’ai lavé mon linge sale sur eux

J’ai fait régner la terreur et j’ai mis le feu à ce château de cartes

Mais ma Cendrillon intérieure s’est rappelée à moi.

Chantez votre chanson de société

C’est toujours le même refrain

Moi, je ne chanterai pas

Comment pouvez-vous vous tromper à ce point ?

Oh, je suis contente de ne pas faire partie de cette pièce remplie d’inconnus.

Je ne suis pas du genre à enrager face à une telle scène

Il n’y a pas plus gentil que moi

Mais vous, vous remportez le gros lot

En maîtres de suffisance acrobatique et égoïste

Bien trop pour moi !
Chantez votre chanson de société

C’est toujours le même refrain

Moi, je ne chanterai pas

Comment pouvez-vous vous tromper à ce point ?

Oh, je suis contente de ne pas faire partie de cette pièce remplie d’inconnus.

Je prends les choses comme elles viennent

Je ne tremble pas

Pas comme vous, et la vérité c’est que

Ce que vous êtes devenus,

Vos fréquentations,

Me laisse un goût amer.

Chantez votre chanson de société

C’est toujours le même refrain

Moi, je ne chanterai pas

Comment pouvez-vous vous tromper à ce point ?

Oh, je suis contente de ne pas faire partie de cette pièce remplie d’inconnus.

Chantez votre chanson de société

C’est toujours le même refrain

Moi, je ne chanterai pas

Comment pouvez-vous vous tromper à ce point ?

Oh, je suis contente de ne pas faire partie de cette pièce remplie d’inconnus.